Le mot vietnamien "làm toáng" est une expression familière et vulgaire qui signifie faire du scandale ou provoquer une grande agitation. C'est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un réagit de manière excessive, souvent en criant ou en faisant du bruit, pour attirer l'attention ou pour protester contre quelque chose.
Utilisation courante:
Exemples:
Dans un contexte plus sophistiqué, on peut utiliser "làm toáng" pour décrire des situations où une personne utilise une réaction excessive pour manipuler les émotions des autres ou pour obtenir ce qu'elle veut.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "làm toáng", mais on peut rencontrer des expressions similaires qui décrivent des comportements bruyants ou excessifs.
Bien que "làm toáng" se concentre principalement sur le fait de faire du scandale, il peut aussi être utilisé de manière humoristique pour décrire une réaction exagérée dans des situations moins graves.